La Réunification des deux Corées

Une création théâtrale de Joël Pommerat

image du spectacle
image du spectacle
image du spectacle
image du spectacle

DU 24 AVRIL AU 14 JUILLET 2024

Durée : 1h50

Horaires

Du mercredi au vendredi 20h. Samedi 20h30. Dimanche 16h
Relâche le 1er mai

Tarifs

De 13 à 46€

A partir de 14 ans

Les représentations du samedi 29 juin 20h30, dimanche 30 juin 16h00
seront sur-titrées en anglais pour les non-francophones
Traduction Marc Goldberg - Adaptation et régie des sur-titres Jorge Tomé
Avec l'aimable soutien de Panthea 
www.panthea.com/fr/panneaux-leds/

RE-CRÉATION !
La Réunification des deux Corées est une mosaïque de vingt fragments du discours amoureux.

Avec réalisme et humour, Joël Pommerat y explore la complexité des liens humains, et plus particulièrement le mythe de l’amour. À travers une série de situations concrètes, il met en jeu les possibles de nos affections, de l’obsession au manque, en passant par le quiproquo, le marchandage, la pulsion ou la rupture. Radiographie des passions de tous les temps selon les modalités de notre siècle, par échos, reprises et variations ouvertes à l’imagination du spectateur.

Le spectacle créé à l'Odéon-Théâtre de l'Europe en 2013 sera présenté à la Porte saint-Martin dans une nouvelle mise en espace avec les mêmes comédiennes et comédiens.

Le texte de la pièce éditée chez Actes Sud -papiers tout comme le CD des musiques originales + bonus composées par Antonin Leymarie sont désormais en vente dans le hall du théâtre.



« Une magistrale recréation »
La Terrasse

Lire l'article

« On se souviendra longtemps du moindre détail d’un spectacle remarquable »
Le Monde

Lire l'article

« Pommerat nous promène en magicien d’une sensation à l’autre, d’une émotion à l’autre, d’un rire à l’autre » 
Télérama TTT

Lire l'article

« On sait que quelque chose se joue là, d’intime, d’essentiel »
Le canard enchaîné

Lire l'article

« Les raisons de (re)découvrir sont infinies » 
Les Inrocks

Lire l'article

« Plus poignant encore »
Libération

Lire l'article

Lire le portrait de Joël Pommerat dans Le Monde

Lire l'article

Une création théâtrale de Joël Pommerat

Avec Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Yannick Choirat, Philippe Frécon, Ruth Olaizola, Marie Piemontese, Anne Rotger, David Sighicelli, Maxime Tshibangu


Scénographie et lumière Éric Soyer
Assistants à la mise en scène Garance Rivoal, Lucia Trotta, Pierre-Yves Le Borgne
Direction technique CIE Emmanuel Abate
Direction technique CIE adjointe Thaïs Morel 
Direction technique Théâtre de la Porte Saint-Martin Thibault Petit 
Régie Générale Théâtre de la Porte Saint Martin Jean-François Breut 
Vidéo Renaud Rubiano 
Accessoires Thomas Ramon 
Costumes Isabelle Deffin 
Habilleuse Claire Lezer, Marie Caponi et Françoise Ody 
Perruques Julie Poulain (2024) - Estelle Tolstoukine (2012) 
Son Philippe Perrin (2024) - François Leymarie, Grégoire Leymarie (2012) 
Musique originale Antonin Leymarie 
Musique enregistrée par Joachim Florent (basse / contrebasse), Jean-Philippe Feiss (violoncelle), Guillaume Magne (basse / guitare), Gérald Chevillon (clarinette basse / sax), Guillaume Dutrieux (voix dans tuba / trompette), Matthieu Ha (voix de celui ou celle qui chante - rôle interprété par Agnès Berthon), Jeanne Added et Thomas de Pourquery (autres voix) 
Régie lumière Gwendal Malard et Jean François Breut 
Régie plateau Jean-Pierre Costanziello, Olivier Delachavonnery, Pierre-Yves Le Borgne, Héloïse Fizet, Théo Chaptal, François Briault et Jean-Marc Nortia 
Régie son Philippe Perrin et Yoann Blanchard
Régie vidéo Pierrick Sud et Nadir Bahri 
Recherche documents Évelyne Pommerat 
Recherche sonore Alain Besson 
Assistante aux costumes Karelle Durand (2012) 
Couturière Morgane Olivier (2012)
Réalisation du décor Thomas Ramon – ARTOM(2024), les Ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe avec les techniciens de la Compagnie Louis Brouillard et l’équipe technique de l’Odéon-Théâtre de l’Europe (2012)

En partenariat avec TPA, Fnac, Région IDF, Ministère de la culture, La Terrasse, Le Monde, Télérama, France TV, France Inter



Remerciements à Gwendal Malard, Cici Olsson, Guillaume Rizzo.

Un extrait de « Scène de la vie conjugale » d'Ingmar Bergman dans la traduction de Lucie Albertini Guillevic et Carl Gustav Bjurströ © Éditions Gallimard


Création 2013
Création le 17 janvier 2013 à l’Odéon-Théâtre de l’Europe aux Ateliers Berthier.

Production : Odéon-Théâtre de l'Europe, Compagnie Louis Brouillard
Coproduction : Théâtre National–Bruxelles, Folkteatern–Göteborg, Teatro Stabile di Napoli–Naples, Théâtre français du Centre national des Arts du Canada–Ottawa, Centre National de Création et de Diffusion Culturelles de Châteauvallon, la Filature Scène Nationale Mulhouse, les Théâtres de la Ville de Luxembourg, le Parapluie (Centre des arts de Rue–Aurillac) en collaboration avec Teatrul National Radu Stanca–Sibiu.

Avec le soutien du Programme Culture de l'Union européenne, dans le cadre du projet Villes en scène/Cities on stage. Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission Européenne.

Reprise 2024
Production : Compagnie Louis Brouillard
Coproduction : Théâtre de la Porte Saint-Martin ; La Coursive - Scène nationale de La Rochelle ; Les Célestins, Théâtre de Lyon ; L'Estive – Scène nationale de Foix et de l'Ariège ; L'Azimut, Pôle national cirque d’Antony et de Châtenay-Malabry ; Les Théâtres de Compiègne ; Le Théâtre de Suresnes Jean Vilar ; La Comète - Scène nationale de Châlons-en-Champagne


La Compagnie Louis Brouillard reçoit le soutien du ministère de la Culture/DRAC Île-de-France et de la Région Île-de-France.

Joël Pommerat et la Compagnie Louis Brouillard sont associés à Nanterre-Amandiers, à la Coursive/Scène nationale de La Rochelle, et au TNP/Théâtre National Populaire de Villeurbanne.

Action financée par la Région Île-de-France.

Les textes de Joël Pommerat sont édités chez Actes Sud-Papiers.