La Réunification des deux Corées a été créée en 2013 à l’Odéon-Théâtre de l’Europe. Les spectateurs étaient installés sur un gradin en bifrontal, les acteurs évoluaient sur un plateau étroit entre les gradins.
Aujourd’hui, dix ans après la création, Joël Pommerat (accompagné par Éric Soyer) souhaite repenser la scénographie du spectacle pour l'adapter à une configuration frontale, tout en gardant son atmosphère si particulière.
L’espace de jeu restera comme un couloir étroit qui traverse le plateau, et favorise une grande proximité du public.
Ce couloir sera matérialisé par un mur proche du bord de scène. Ce mur servira de support de projection, la scénographie est essentiellement composée de projections vidéos.
Cette reprise fait l'objet d’une véritable création car, si le texte et la distribution (sous réserve) restent inchangés, la mise en scène et la scénographie seront intégralement réinventées, impliquant  également un travail important sur la création sonore initiale.
La Réunification des deux Corées est le texte de Joël Pommerat le plus traduit et adapté à travers le monde en raison de sa forme, son écriture précise, des sujets universels qu’il aborde et son accessibilité. Il incarne tout particulièrement l’une des facettes du travail de recherche de l’œuvre de Joël Pommerat.